|
Enrico Macias 11 Aralık 1938’de Cezayir’de Constantine
şehrinde doğmuştur. Asıl adı Gaston Ghrenassia’dır. Ailesi aslen
Yahudi’dir. Okula devam ettiği sürelerde müzik ve özellikle gitara yoğun
ilgi duydu. Babası, Cheick Raymond
Leyris orkestrasında viyolonsel çalmaktaydı. Genç Gaston da 15 yaşına
geldiğinde bu prestijli orkestranın bir üyesi olmuştu.
1962
yılı hayatının dönüm noktası oldu. Yahudi olan Macias, Cezayir
bağımsızlığını kazandıktan sonra biraz da zorunlu olarak ülkesini terk
edip Fransa'ya yerleşti. Bu ayrılığın üzerine daha sonra "J'ai quitté mon
pays" (Memleketimi terk ettim) diye bir şarkı da yapacaktı. Macias'ın
parçaları yıllarca Cezayir'de çalınmadı çünkü yasaklıydı. Cezayir'in
dışında diğer Arap ülkelerine de gidemedi. Buna rağmen barışla ilgili
umutlarını hep korudu. Röportajlarında söylediği gibi: "Ne savaş, ne
terörizm, ne de şiddet gezegenimizin problemlerini çözmeyecek. Barış ve
aşk gerek." 1987 yılında yani müzik kariyerinin, evliliğinin ve Fransa'ya
yerleşmesinin 25'inci yılında, İsrail-Arap sorunuyla ilgili bir soruyu
şöyle yanıtladı: "Ben iyimserim. Sanırım iki taraf için de bir gün olumlu
bir çözüm bulunacak. Eğer çözümü bilseydim bunun için savaşırdım. Hayatımı
barışa adardım." 1987'de çıkardığı "Le monde a besoin d'amoure" adlı
albümünü "sığınmacılara" ithaf etti.
Şarkıların hayatı değiştireceğine
inanan Enrico Macias, 1997'de Birleşmiş Milletler tarafından "barış
elçisi" olarak seçildi.
Cezayir'e olan özlemini sık sık
eserlerinde dile getiren Enrico Macias şarkılarını pek çok Türk pop
müziği sanatçısı Türkçe olarak seslendirdiler:
|
Türk sanatçı |
Türkçe aranjmanı |
Fransızca
orijinali |
|
Ajda Pekkan |
Hoşgör Sen |
On
S'embrasse Et On Oublie |
|
Ayla Algan |
Aşka
Veda |
Je
Quitte Mon Pays |
|
Başar Tamer |
Özlemekten Yoruldum |
Aux
Talons De Ses Souliers |
|
Berkant |
Ben,
Sen, O |
Je
Suis Content Pour Toi |
|
Berkant |
Çiçekler Gönül Bahçesini Süsler |
L'Oriental |
|
Berkant |
Seni
Bulsam Beni Beklerken |
Les
Vacances |
|
Berkant |
Yıllardan Sonra Dönersem |
Le
Plus Grand Bonheur Du Monde |
|
Engin Evin |
Kıskançlık Hastası |
Jalousie Maladie |
|
Engin Evin |
Olmaz
Olsam |
Melisa |
|
Ferdi Özbeğen |
Aman
Yavaş |
Oublie Les Filles |
|
Füsun Önal |
Döne
Döne |
Le
Mendiant De L'amour |
|
Gökben |
Çok
mu Gördün |
La
Fête Orientale |
|
Gönül Yazar |
Arkadaşımın Aşkısın |
La
Femme De Mon Ami |
|
Hümeyra |
Do Do
Do Di Re Re |
Le
Mendiant De L'amour |
|
Işıl Yücesoy |
Açılmamış Mektup |
Ta
Lettre |
|
İhsan Kayral |
Bir
Ömür Böyle Geçti |
Un
Rayon De Soleil |
|
Juanito |
Arkadaşımın Aşkısın |
La
Femme De Mon Ami |
|
Juanito |
Gurbet |
Adieu
Mon Pays |
|
Kamuran Akkor |
Aşk
Eski Bir Yalan |
S'il
Fallait Tout Donner |
|
Mavi Çocuklar |
Deniz
Kızı |
Chanter |
|
Nilüfer |
Hey
Gidi Günler |
Le
Violon De Mon Pere |
|
Ömür Göksel |
Seni
Tanır Gibiyim |
Pour
Tout L'or Du Monde |
|
Selçuk Ural |
Arkadaşımın Aşkısın |
La
Femme De Mon Ami |
|
Selçuk Ural |
Kumsaldaki İzler |
Solenzara |
|
Selçuk Ural |
Sensin Yaşanmazmış |
Paris
Tu M'as Pris Dans Tes Bras |
|
Semiramis Pekkan |
O Var
Ya |
Oumparare |
|
Seyyal Taner |
Son
Verdim Kalbimin İşine |
Je
Suis Content Pour Toi |
|
Sezer Güvenirgil |
Sevdim Sevildim |
Les
Filles De Mon Pays |
|
Sibel Egemen |
Vazgeçmem Senden |
Palalero |
|
Tanju Okan |
Benim
Halkım |
À La
Face De l'Humanite |
|
Yeliz |
Babanın Soyadı |
Le
Prenom De Mon Pere |
|
Yeliz |
Bir
Bahar Yağmuru |
Entre
L'Orient Et L'Occident |
|
Yeliz |
Bu Ne
Dünya Kardeşim |
Aux
Talons De Ses Souliers |

Macias Şarkılarını söyleyenler arasında
Ajda Pekkan da var. "On s'embrasse et on oublie"yi "Hoşgör Sen" diyerek
yorumlayan süperstar, Macias'la aynı sahneyi de paylaştı. Fransa'nın ünlü
Olympia'sında... 1976 yılında üç hafta boyunca Olympia'da Pekkan'la konser
veren Macias bu olayı şöyle anlatacaktı: "Fransa'ya geldiğimde bana ilk
yardım eden kişi, kendini hep bir Türk olarak gören Dario Moreno olmuştu.
Ben de Ajda'ya yardım etmek zorundaydım. Bu benim manevi borcum sayılırdı.
Ajda bence süper bir şarkıcı."
30 sene sonra, Lütfi
Kırdar Kongre Salonu’nun 10. senesinde Enrico Macias ile Ajda Pekkan bir
kere daha birlikte sahneye çıktılar.
Legion d'Honneur nişanı bulunan sanatçı 2003'te
içinde "Enfants de tous pays", "Adieu, mon pays", "La femme de mon ami", "Constantine",
"Aux talons de ses souilers" gibi ünlü şarkılarının bulunduğu "L'oriental"
adlı best of albümünü ve yeni şarkılarından oluşan "Oranges amères"i (Acı
Portakallar) çıkardı.
Kaynak : Ekşi Sözlük, Vikipedi,
Milliyet Gazetesi'nden derleyen Kaan Haskan. |